lundi 9 juin 2008
Fumie
Un fumie (prononcer « foumié » 踏み絵,
'image sur laquelle on marche') était une représentation de Jésus ou Marie sur
laquelle les autorités religieuses du Japon sous le shogunat de Tokugawa obligeaient les
personnes suspectées d’être chrétiennes de marcher pour prouver qu’elles
n’étaient pas membres de cette religion alors illégale. L’usage du Fumie a
commencé avec la persécution des chrétiens à Nagasaki en 1629. Leur usage a été
officiellement abandonné pour l’ouverture des ports aux étrangers le 13 avril
1856, mais certains ont continué à être utilisés jusqu’à ce que les
enseignements chrétiens soient placés sous protection officielle durant l’ère
Meiji (1868-1912).
Le gouvernement japonais utilisait les fumie pour démasquer les pratiquants
catholiques et leurs sympathisants. Les Fumie étaient des images de la Vierge
Marie et du Christ. Les officiels du gouvernement ont fait fouler ces images
par tout le monde. Les personnes réticentes à l’idée de marcher dessus étaient
identifiées comme catholiques et transférées à Nagasaki. La politique du
gouvernement d’Edo visait à les détourner de leur foi catholique. Cependant, si les catholiques
refusaient l’apostasie, ils étaient torturés. Nombreux sont ceux qui
persistèrent à refuser d’abandonner leur foi et qui furent exécutés par le
gouvernement. Les exécutions avaient parfois lieu au Mont Unzen, à Nagasaki, où
certains étaient précipités dans le volcan.
Les Fumie étaient généralement gravés dans la pierre, mais certains
étaient peints et d’autres gravés sur du bois. La plupart, pour ne pas
dire tous, étaient fait avec beaucoup de soin, et reflétaient les hauts standards
artistiques de l’ère d’Edo. Il n’en reste que quelques uns car ils ont été tout
simplement jetés ou recyclés pour d’autres usages.
Nombre de théologiens ont essayé d’étudier le rôle des fumie pour les chrétiens japonais, certains voyant le fait de piétiner le fumie comme un signe de l’amour et du pardon de Jésus Christ.
(article tiré de wikipedia : http://en.wikipedia.orgen.wikipedia.org/wiki/Fumie)
dimanche 16 décembre 2007
Apprendre le japonais
Pour ceux qui se passionnent pour le pays du soleil levant, l'apprentissage du japonais ou de quelques notions de japonais est souvent un passage obligé, bien que ce soit souvent également quelque chose qui fascine les fans du japon.
Pour ma part, même si j'aime beaucoup la culture, la philosophie et l'histoire japonaise, je suis attiré depuis ma plus (tendre ?) enfance par leur écriture faite avec des idéogrammes. J'aime beaucoup apprendre les langues étrangères et j'avoue prendre un certain plaisir à apprendre le japonais.
En cherchant sur la toile, on trouve des cours de japonais gratuits, mais plus ou moins bien construits, plus ou moins bien dosés, plus ou moins précis.
Je vous propose d'aller voir ce très bon site : http://isshoni.org.
Tout y est mis en oeuvre pour préparer à l'examen du JLPT (Japanese Language Proficiency Test), test d'aptitude en japonais (je vous renvoie pour plus de renseignements à l'article wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Test_d'aptitude_en_japonais).
Vous trouverez notamment sur ce site des cours et des exercices de vocabulaire, grammaire, écoute et même tracé des kanjis. Vous pouvez avec les statistiques disponibles suivre votre progression. Il a également un chat et un forum, des liens utiles et des avis sur des livres traitant de l'apprentissage du japonais.
Bref, si vous souhaitez vous familiariser avec le japonais, n'hésitez pas à aller y faire un tour, je vous le recommande ^^.
